1
00:00:00,018 --> 00:00:01,966
Sebelum ini pada The X-Files...
2
00:00:03,252 --> 00:00:05,052
MULDER:
undur telah bermula
3
00:00:05,087 --> 00:00:08,322
Teknologi asing
digunakan terhadap kami
4
00:00:08,357 --> 00:00:09,724
i & gt; oleh konspirasi venal lelaki
5
00:00:09,758 --> 00:00:11,659
terhadap kemanusiaan.
6
00:00:11,693 --> 00:00:12,660
Ini semua sebahagian daripada konspirasi
7
00:00:12,694 --> 00:00:14,495
& Lt; i & gt; kembali kepada nahas UFO
8
00:00:14,530 --> 00:00:17,365
di Roswell pada tahun 1947
9
00:00:17,399 --> 00:00:18,566
Bagaimana kami boleh membantu
awak, Encik O'Malley?
10
00:00:18,600 --> 00:00:19,734
saya berderau
beberapa sangkar yang cukup besar
11
00:00:19,768 --> 00:00:21,068
dalam komuniti perisikan,
12
00:00:21,103 --> 00:00:23,504
tapi saya dah bersedia
untuk meniup terbuka mungkin
13
00:00:23,539 --> 00:00:25,740
konspirasi paling jahat
dunia pernah tahu.
14
00:00:25,774 --> 00:00:28,042
Saya tidak tahu
bagaimana kerja saya akan digunakan.
15
00:00:28,076 --> 00:00:29,811
(jerit wanita)
16
00:00:29,845 --> 00:00:31,846
Mereka mengeluarkan anda
janin yang belum lahir.
17
00:00:31,880 --> 00:00:34,682
Mereka melakukan segalanya melalui sini,
walaupun dengan DNA.
18
00:00:34,716 --> 00:00:35,983
Beritahu mereka tentang DNA anda, Sveta.
19
00:00:36,018 --> 00:00:38,853
Saya mempunyai DNA asing. Yang pasti.
20
00:00:38,887 --> 00:00:40,655
MULDER:
i & gt; Mereka polis kami dan mengintip kami, & lt;
21
00:00:40,689 --> 00:00:42,590
Beritahu kami yang menjadikan kami lebih selamat
22
00:00:42,624 --> 00:00:44,258
Kami tidak pernah berada dalam bahaya yang lebih.
23
00:00:44,293 --> 00:00:46,327
Kemudian lakukan sesuatu mengenainya,
Mulder.
24
00:00:46,361 --> 00:00:47,829
Apa yang mereka cuba lakukan?
25
00:00:47,863 --> 00:00:49,730
MULDER:
Itu bahagian yang hilang
26
00:00:49,765 --> 00:00:52,266
Menguji diri sendiri
untuk DNA makhluk asing?
27
00:00:52,301 --> 00:00:55,236
Saya menyusun genom saya sendiri,
kerana sejarah saya
28
00:00:55,270 --> 00:00:56,604
dan kerana kita ada
seorang kanak-kanak bersama.
29
00:00:56,638 --> 00:00:58,239
Scully,
30
00:00:58,273 --> 00:01:01,275
awak cakap
anda mempunyai DNA asing?
31
00:01:01,310 --> 00:01:04,545
Saya katakan seseorang perlu berhenti
anak-anak jalang ini.
32
00:01:04,580 --> 00:01:06,581
(berpusing-pusing)
33
00:01:10,919 --> 00:01:13,488
Oh, tidak. Tidak!
34
00:01:29,104 --> 00:01:31,773
& Lt; i & gt; nama saya ialah
Dana Katherine Scully
35
00:01:31,807 --> 00:01:33,441
i & gt; Saya ejen khas
36
00:01:33,475 --> 00:01:35,777
dengan Biro Persekutuan
Penyiasatan,
37
00:01:35,811 --> 00:01:38,079
& Lt; i & gt; kerjaya yang saya pilih
selepas sekolah perubatan,
38
00:01:38,113 --> 00:01:41,582
& Lt; i & gt; yang menjanjikan peluang untuk
seterusnya matlamat saya sebagai seorang saintis
39
00:01:41,617 --> 00:01:45,953
& Lt; i & gt; dan sebagai pencari keadilan
dalam dunia berasaskan sains.
40
00:01:45,988 --> 00:01:47,789
Sejurus selepas menyertai FBI,
41
00:01:47,823 --> 00:01:52,593
& Lt; i & gt; Saya telah diminta untuk menyemak kerja
daripada rakan ejen, Fox Mulder,
42
00:01:52,628 --> 00:01:54,629
dan untuk membongkar X-Files,
43
00:01:54,663 --> 00:01:58,132
& Lt; i & gt; kes yang melibatkan
apa yang dianggap oleh pihak atasan saya sebagai
44
00:01:58,167 --> 00:02:02,003
fiksyen sains
dan pembaziran sumber
45
00:02:02,037 --> 00:02:06,240
Saya cepat memahami
Kerja Mulder tentang paranormal
46
00:02:06,275 --> 00:02:08,810
& Lt; i & gt; tidak seperti yang saya telah
membawa kepada percaya,
47
00:02:08,844 --> 00:02:11,913
& Lt; i & gt; bahawa X-Files adalah layak
penyiasatan Mulder
48
00:02:11,947 --> 00:02:15,516
& Lt; i & gt; dan saya, bahawa dunia
wujud di pinggiran jauh
49
00:02:15,551 --> 00:02:18,152
& Lt; i & gt; sains yang diterima,
dunia di mana seorang saintis
50
00:02:18,187 --> 00:02:23,491
& Lt; i & gt; akan mempunyai dia kuat dipegang
kepercayaan diuji dan diuji semula
51
00:02:23,525 --> 00:02:26,761
& Lt; i & gt; Saya juga akan datang kepada ketakutan
bahawa institusi yang saya sertai
52
00:02:26,795 --> 00:02:29,764
& Lt; i & gt; dan melabur dengan kepercayaan saya
tertakluk kepada pengaruh
53
00:02:29,798 --> 00:02:32,600
i & gt; kuasa gelap
di luar Biro
54
00:02:32,634 --> 00:02:34,669
& Lt; i & gt; dan kadang-kadang dalam, & lt;
55
00:02:34,703 --> 00:02:37,105
Pasukan terancam
oleh kerja Mulder
56
00:02:37,139 --> 00:02:40,141
i & gt; dan semakin oleh saya
57
00:02:40,175 --> 00:02:41,976
& Lt; i & gt; Tidak lama selepas penderiaan
ancaman ini,
58
00:02:42,010 --> 00:02:45,379
Saya telah diculik dari rumah saya
oleh penyerang yang tidak dikenali
59
00:02:45,414 --> 00:02:49,183
& Lt; i & gt; dan kembali tanpa
pemahaman yang jelas mengapa
60
00:02:49,218 --> 00:02:51,953
i & gt; Tetapi insiden campur tangan
telah membawa saya untuk percaya
61
00:02:51,987 --> 00:02:53,621
& Lt; i & gt; bahawa semasa
kehilangan singkat saya,
62
00:02:53,655 --> 00:02:56,457
i & gt; Saya telah tertakluk kepada ujian, & lt;
63
00:02:56,492 --> 00:02:59,694
& Lt; i & gt; ujian terhasil
dalam penyakit yang mengancam nyawa,
64
00:02:59,728 --> 00:03:04,031
& Lt; i & gt; penawarnya sebagai misteri
sebagai penyakit itu sendiri,
65
00:03:04,066 --> 00:03:09,504
& Lt; i & gt; ujian yang saya kini mengesyaki adalah
sebahagian daripada konspirasi yang lebih besar,
66
00:03:09,538 --> 00:03:13,808
i & gt; konspirasi lelaki bersembunyi
sains selama hampir 60 tahun...
67
00:03:13,842 --> 00:03:15,676
(jerit wanita)
68
00:03:15,711 --> 00:03:17,745
& Lt; i & gt; ... rahsia disimpan
daripada rakyat Amerika
69
00:03:17,780 --> 00:03:20,214
& Lt; i & gt; oleh komplot yang berkepentingan sendiri
70
00:03:20,249 --> 00:03:22,750
& Lt; i & gt; niat pada penyatuan
kuasa
71
00:03:22,785 --> 00:03:26,487
& Lt; i & gt; kedua-dua di rumah dan
pada skala global yang berbahaya.
72
00:03:26,522 --> 00:03:29,824
Tetapi soalan tetap tidak dijawab
73
00:03:29,858 --> 00:03:33,594
tentang motif mereka
dan objektif akhir mereka,
74
00:03:33,629 --> 00:03:39,066
& Lt; i & gt; bila dan di mana lelaki ini mungkin
memainkan rancangan gelap mereka,
75
00:03:39,101 --> 00:03:42,069
& Lt; i & gt; dan kepentingannya
keputusan ujian baru-baru ini
76
00:03:42,104 --> 00:03:47,208
& Lt; i & gt; solek genetik peribadi saya
menimbulkan anomali DNA
77
00:03:47,242 --> 00:03:51,012
& Lt; i & gt; bahawa saya hanya boleh mengklasifikasikan ... & lt;
78
00:03:51,046 --> 00:03:53,047
i & gt; sebagai makhluk asing
79
00:03:56,285 --> 00:03:59,457
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
80
00:04:11,440 --> 00:04:13,791
_
81
00:04:19,072 --> 00:04:21,262
_
82
00:04:38,428 --> 00:04:40,648
_
83
00:04:55,304 --> 00:04:56,732
Maaf saya lambat.
84
00:04:56,767 --> 00:04:59,071
Garaj letak kereta adalah
dikunci atas sebab tertentu.
85
00:05:01,040 --> 00:05:03,341
Awak di sini, Mulder?
86
00:05:17,890 --> 00:05:22,059
Enam minggu lalu, kami pergi
di luar udara kerana ancaman
87
00:05:22,094 --> 00:05:25,630
daripada kuasa luar
bertekad untuk mengawal kandungan
88
00:05:25,664 --> 00:05:27,131
dianggap berbahaya untuk tujuan mereka.
89
00:05:27,166 --> 00:05:29,300
Hari ini kami kembali,
90
00:05:29,334 --> 00:05:31,702
dengan fakta yang mengancam
pasukan ini sekali lagi,
91
00:05:31,737 --> 00:05:34,038
penemuan sesuatu
itu sangat mengejutkan
92
00:05:34,072 --> 00:05:37,375
anda akan mahu duduk dan
mempersiapkan diri untuk kebenaran,
93
00:05:37,409 --> 00:05:40,878
apa yang mungkin kelihatan seperti sains
fiksyen tetapi adalah fakta sains,
94
00:05:40,913 --> 00:05:42,980
- yang sah dan boleh disahkan...
- (degupan jantung)
95
00:05:43,015 --> 00:05:44,849
penemuan DNA makhluk asing
96
00:05:44,883 --> 00:05:48,052
itu secara maya
setiap warganegara Amerika.
97
00:05:48,086 --> 00:05:49,187
(telefon berdering)
98
00:05:49,221 --> 00:05:50,588
Saya tahu apa yang awak fikirkan
sekarang...
99
00:05:50,622 --> 00:05:53,758
Telefon Ejen Mulder.
100
00:05:53,792 --> 00:05:55,927
O'MALLY:
Siapa ini? Dana?
101
00:05:55,961 --> 00:05:58,162
ya. Siapa ini?
102
00:05:58,197 --> 00:06:00,698
Ia Tad O'Malley.
103
00:06:00,732 --> 00:06:03,434
Saya hanya menonton rancangan anda.
104
00:06:03,468 --> 00:06:05,736
Anda perlu pergi ke sini.
105
00:06:05,771 --> 00:06:08,472
Di manakah sebenarnya "Di sini"?
106
00:06:12,811 --> 00:06:14,746
Apa yang berlaku di sini?
107
00:06:14,780 --> 00:06:16,147
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
108
00:06:16,181 --> 00:06:17,882
awak buat apa kat sini
dan di manakah Ejen Mulder?
109
00:06:17,917 --> 00:06:18,983
Saya tidak tahu di mana dia berada.
110
00:06:19,018 --> 00:06:20,618
Anda mendapati ia seperti ini?
111
00:06:20,653 --> 00:06:22,053
Pintu terbuka, tidak berkunci.
112
00:06:22,087 --> 00:06:23,554
Kami telah mengaturkannya
mesyuarat tidak rasmi.
113
00:06:23,589 --> 00:06:24,923
Pertemuan tentang apa?
114
00:06:24,957 --> 00:06:27,992
Mengenai fakta baru yang muncul.
115
00:06:28,027 --> 00:06:32,297
Saya melihat laporan anda, Encik O'Malley,
dan dakwaan berbahaya anda.
116
00:06:32,331 --> 00:06:34,399
Tuduhan berbahaya, ya,
tetapi bukan mereka yang tidak bertanggungjawab.
117
00:06:34,433 --> 00:06:36,934
DNA makhluk asing mengintai
dalam setiap warganegara Amerika.
118
00:06:36,969 --> 00:06:38,236
Saya telah menjalani ujian DNA saya sendiri.
119
00:06:38,270 --> 00:06:39,270
Dan apa yang anda temui?
120
00:06:39,305 --> 00:06:40,805
Kami menemui DNA anomali.
121
00:06:40,839 --> 00:06:44,409
90% daripada genom setiap orang
ialah DNA anomali, Encik O'Malley.
122
00:06:44,443 --> 00:06:47,312
Saya mempunyai doktor yang mengatakan ini
berbeza. Dan dia bukan cuak.
123
00:06:47,346 --> 00:06:49,013
Saya ingin menjadi
hakim itu.
124
00:06:49,048 --> 00:06:50,348
Anda telah menemui DNA asing sendiri.
125
00:06:50,382 --> 00:06:52,116
Anda menemuinya di Sveta
enam minggu lalu,
126
00:06:52,151 --> 00:06:53,885
sama seperti yang kami semua katakan kepada anda.
127
00:06:56,522 --> 00:06:58,489
Dan ini telah membuatkan Mulder teruja.
128
00:06:58,524 --> 00:07:00,725
Ia sepatutnya membuatkan sesiapa teruja.
129
00:07:03,562 --> 00:07:04,495
Siapa yang awak telefon?
130
00:07:04,530 --> 00:07:07,332
Baiklah, pertama saya menelefon
pihak polis.
131
00:07:09,001 --> 00:07:10,101
Masih tiada khabar darinya?
132
00:07:10,135 --> 00:07:12,036
Dan dia juga tidak mengambilnya.
133
00:07:12,071 --> 00:07:14,706
Anda fikir dia akan pergi
nota, mungkin mesej suara.
134
00:07:14,740 --> 00:07:16,608
saya takut
dia takut penghakiman saya.
135
00:07:16,642 --> 00:07:17,675
Takut penilaian anda tentang apa?
136
00:07:17,710 --> 00:07:20,511
Mengenai sama ada dia gila atau tidak.
137
00:07:20,546 --> 00:07:22,046
Kemudian anda tahu sesuatu.
138
00:07:22,081 --> 00:07:26,651
Lelaki ini, Tad O'Malley,
telah membuat tuntutan.
139
00:07:26,685 --> 00:07:28,286
Tuntutan tentang apa?
140
00:07:28,320 --> 00:07:31,522
Bahawa anda dan semua orang yang anda kenali
mempunyai sekeping DNA
141
00:07:31,557 --> 00:07:34,158
dalam genom anda letakkan di sana
tanpa anda sedari.
142
00:07:34,193 --> 00:07:35,994
Letakkan di sana oleh siapa?
(ketawa kecil)
143
00:07:36,028 --> 00:07:37,662
Nah, itu soalannya
pada hari itu.
144
00:07:37,696 --> 00:07:38,663
Ini adalah orang gila Internet.
145
00:07:38,697 --> 00:07:40,198
Awak tak cakap
awak percaya dia?
146
00:07:40,232 --> 00:07:42,834
Tunggu, Ejen Einstein.
Anda bercakap dengan seorang saintis.
147
00:07:42,868 --> 00:07:44,469
EINSTEIN: Eh, maafkan saya,
Penolong Pengarah.
148
00:07:44,503 --> 00:07:45,870
Ia mungkin terdengar tidak sensitif,
149
00:07:45,904 --> 00:07:48,706
tetapi cadangan
ialah fiksyen sains tulen.
150
00:07:48,741 --> 00:07:50,742
Apa yang saya katakan, Ejen Einstein,
adakah itu fakta,
151
00:07:50,776 --> 00:07:53,578
seperti yang saya faham mereka, tidak boleh
diskaun di luar tangan.
152
00:07:53,612 --> 00:07:56,814
Tiada siapa yang berhak
atau kemampuan
153
00:07:56,849 --> 00:07:58,583
untuk mengganggu DNA anda.
154
00:07:58,617 --> 00:08:02,353
Kecuali kita memberi mereka
keupayaan itu.
155
00:08:03,637 --> 00:08:07,070
_
156
00:08:08,894 --> 00:08:10,795
SCULLY:
Terima kasih kerana melakukan ini,
157
00:08:10,829 --> 00:08:12,230
Ejen Einstein.
158
00:08:12,264 --> 00:08:13,965
Anda tidak perlu,
mempertimbangkan.
159
00:08:13,999 --> 00:08:16,134
prasangka saya adalah
hanya terhadap pseudosains.
160
00:08:16,168 --> 00:08:18,303
Jika saya boleh membantu untuk membersihkan
karut ini
161
00:08:18,337 --> 00:08:20,238
dan cari Ejen Mulder,
Saya hanya gembira untuk.
162
00:08:20,272 --> 00:08:21,239
Bolehkah anda membantu saya?
163
00:08:21,273 --> 00:08:22,740
Adakah anda perlu
duduk, tuan?
164
00:08:22,775 --> 00:08:24,943
S-saya tidak tahu.
Saya-saya tidak pasti.
165
00:08:24,977 --> 00:08:26,010
Tidak pasti apa?
166
00:08:26,045 --> 00:08:27,512
A-Apa yang berlaku kepada saya.
167
00:08:27,546 --> 00:08:28,947
Jururawat, kami perlukan
sedikit bantuan di sini.
168
00:08:28,981 --> 00:08:29,948
Dr Scully?
169
00:08:29,982 --> 00:08:31,883
Saya rasa lelaki ini memerlukan bantuan.
170
00:08:31,917 --> 00:08:33,284
Seperti yang dilakukan oleh ramai orang hari ini.
171
00:08:33,319 --> 00:08:35,186
Oh, lengan kirinya,
deltoid sisi.
172
00:08:35,221 --> 00:08:36,254
Tuan, boleh saya lihat lengan awak?
173
00:08:36,288 --> 00:08:38,089
Saya tidak tahu bagaimana ia sampai ke sana.
174
00:08:38,123 --> 00:08:39,724
Okay, anda perlu dapatkan
lelaki ini keluar dari sini,
175
00:08:39,758 --> 00:08:40,959
suruh dia jumpa doc
serta merta.
176
00:08:40,993 --> 00:08:41,960
Boleh awak buat
itu, Sandeep?
177
00:08:41,994 --> 00:08:43,094
Ya, sudah tentu. Segera.
178
00:08:43,128 --> 00:08:45,230
Bolehkah saya mengarahkan mereka
dalam apa cara sekalipun?
179
00:08:45,264 --> 00:08:48,566
Cari sahaja siapa dia dan
apa yang dia telah terdedah.
180
00:08:55,774 --> 00:08:58,009
(telefon bergetar)
181
00:09:04,183 --> 00:09:05,817
(berhenti bergetar)
182
00:09:07,820 --> 00:09:09,087
(enjin berputar)
183
00:09:09,121 --> 00:09:11,022
(menghembus nafas)
184
00:09:16,918 --> 00:09:19,820
saya tak pasti
apa yang akan dibuktikan ini.
185
00:09:19,854 --> 00:09:22,523
Nah, ia mungkin tidak membuktikan apa-apa
atau mungkin negatif.
186
00:09:22,557 --> 00:09:26,360
Saya tidak mahu mencemaskan awak,
Ejen Einstein, tetapi...
187
00:09:26,394 --> 00:09:29,597
kira-kira enam minggu lalu,
Saya mengambil darah saya sendiri,
188
00:09:29,631 --> 00:09:33,200
dan dalam penjujukan genom saya,
Saya menemui anomali.
189
00:09:33,235 --> 00:09:34,668
Apakah yang dimaksudkan dengan anomali?
190
00:09:34,703 --> 00:09:36,337
Penyimpangan dalam urutan saya.
191
00:09:36,371 --> 00:09:38,372
Sesuatu yang tidak dapat dijelaskan
192
00:09:38,406 --> 00:09:41,909
dan, mengikut definisi, makhluk asing.
193
00:09:41,943 --> 00:09:45,613
Anda boleh yakin saya tidak
mempunyai DNA asing, Agen Scully,
194
00:09:45,647 --> 00:09:47,548
jika itu yang
awak cari.
195
00:09:47,582 --> 00:09:48,749
Adakah anda telah membuat urutan
genom anda?
196
00:09:48,783 --> 00:09:51,185
Tidak. Tetapi ada sesiapa?
197
00:09:51,219 --> 00:09:53,387
Maksud saya dengan tepat.
198
00:09:55,390 --> 00:09:57,625
Dan mengapa anda melihat?
199
00:09:57,659 --> 00:09:59,860
Anda tahu sedikit tentang sejarah saya,
Ejen Einstein.
200
00:09:59,895 --> 00:10:02,530
Dan semasa kita berkongsi
kepercayaan kepada sains,
201
00:10:02,564 --> 00:10:04,131
saya telah datang
kepada pemahaman
202
00:10:04,166 --> 00:10:06,734
bahawa sains
yang telah kami ajar
203
00:10:06,768 --> 00:10:10,271
membawa kita tetapi jarak
menuju kebenaran.
204
00:10:10,305 --> 00:10:13,974
Ya, tapi...
mengganggu DNA kita?
205
00:10:14,009 --> 00:10:15,976
Saya diberi vaksin cacar
sebagai seorang kanak-kanak,
206
00:10:16,011 --> 00:10:17,945
kerana saya pasti anda juga begitu.
207
00:10:17,979 --> 00:10:20,381
Ia adalah amalan biasa
di Amerika pada masa itu.
208
00:10:20,415 --> 00:10:21,949
Jika anda mencadangkan
yang ada
209
00:10:21,983 --> 00:10:24,051
lebih dalam pukulan itu
daripada vaksin...
210
00:10:24,085 --> 00:10:26,654
Ia sebenarnya bukan itu
terpesong dan dalam alam
211
00:10:26,688 --> 00:10:28,322
ilmu yang diterima.
212
00:10:28,356 --> 00:10:31,091
Sesuatu yang memasuki kuman
baris, sesuatu yang akan menjadi
213
00:10:31,126 --> 00:10:32,560
diturunkan secara turun temurun.
214
00:10:32,594 --> 00:10:35,563
Itu akan menjadi yang tidak pernah berlaku sebelum ini
pencabulan amanah rakyat.
215
00:10:35,597 --> 00:10:37,965
Dan sekarang anda tahu
sedikit lagi sejarah
216
00:10:37,999 --> 00:10:39,900
Saya merujuk kepada.
217
00:10:39,935 --> 00:10:42,336
Untuk tujuan apa?
218
00:10:42,370 --> 00:10:45,105
saya tidak tahu,
Ejen Einstein.
219
00:10:45,140 --> 00:10:47,908
Dan saya tidak tahu sama ada
mana-mana perkara ini adalah benar.
220
00:10:47,943 --> 00:10:50,110
Tetapi apa yang saya tahu
adakah kemungkinan itu wujud,
221
00:10:50,145 --> 00:10:52,346
dan itu sudah cukup alasan
untuk menjalankan ujian ini.
222
00:10:52,380 --> 00:10:53,480
MILLER:
Hei.
223
00:10:53,515 --> 00:10:55,316
Telah mencari awak.
224
00:10:55,350 --> 00:10:57,351
AD Skinner meminta saya untuk datang
turun, bantu cari Ejen Mulder.
225
00:10:57,385 --> 00:10:59,620
Kami tidak tahu apa-apa, Ejen Miller,
tidak lebih daripada pagi ini.
226
00:10:59,654 --> 00:11:01,922
- Ada ceramah di Internet.
- Cakap macam mana?
227
00:11:01,957 --> 00:11:03,090
Orang ramai panik
228
00:11:03,124 --> 00:11:04,358
laporan mengenai
Pertunjukan Tad O'Malley
229
00:11:05,660 --> 00:11:07,261
O'MALLY:
Sekarang, saya tahu ini
230
00:11:07,295 --> 00:11:09,363
susah bagi orang
di rumah untuk memahami.
231
00:11:09,397 --> 00:11:11,365
Jadi apa yang kita lihat,
Dr. Rubell--
232
00:11:11,399 --> 00:11:12,867
skala dan skop?
233
00:11:12,901 --> 00:11:14,535
Skala yang kita ada
tidak pernah bermimpi.
234
00:11:14,569 --> 00:11:16,370
Skop yang cepat
menjadi global.
235
00:11:16,404 --> 00:11:17,872
Satu penularan besar-besaran, kemudian?
236
00:11:17,906 --> 00:11:20,808
Bukan satu penularan, tetapi
pelbagai jangkitan.
237
00:11:20,842 --> 00:11:23,611
Jika selesema tidak membunuh anda,
maka sesuatu yang lain akan berlaku.
238
00:11:23,645 --> 00:11:25,145
Anda sedang menerangkannya
239
00:11:25,180 --> 00:11:27,882
sebagai AIDS yang bergerak pantas
tanpa HIV.
240
00:11:27,916 --> 00:11:29,450
Sistem imun kita musnah
241
00:11:29,484 --> 00:11:32,019
dengan gangguan yang sama
kepada semua genom kita.
242
00:11:32,053 --> 00:11:34,154
Siapa yang akan terkena pertama kali?
243
00:11:34,189 --> 00:11:36,523
Orang yang paling kita harapkan--
polis, pekerja kesihatan.
244
00:11:36,558 --> 00:11:38,692
Kemudian orang
di kawasan metropolitan.
245
00:11:38,727 --> 00:11:41,328
Tiba-tiba Tad O'Malley adalah
suara tunggal kuasa?
246
00:11:41,363 --> 00:11:42,830
Adakah ini munasabah?
247
00:11:42,864 --> 00:11:44,231
Semuanya terlalu masuk akal,
248
00:11:44,266 --> 00:11:45,766
dan saya rasa
ia sudah berlaku.
249
00:11:58,046 --> 00:11:59,246
Apa yang awak ada
tahu, Sandeep?
250
00:11:59,281 --> 00:12:00,648
Mereka sedang menjalankan ujian sekarang.
251
00:12:00,682 --> 00:12:02,183
Tentang lelaki itu--
siapa dia?
252
00:12:02,217 --> 00:12:03,317
Dia agak tidak koheren.
253
00:12:03,351 --> 00:12:04,852
Saya fikir mereka telah menentukan
dia tentera.
254
00:12:04,886 --> 00:12:06,487
Lelaki itu akan mati
melainkan dia diberi dos
255
00:12:06,521 --> 00:12:08,255
daripada doxycycline intravena.
256
00:12:08,290 --> 00:12:09,657
Apa yang anda syak, Dr. Scully?
257
00:12:09,691 --> 00:12:12,359
Luka-luka tersebut adalah dari antraks.
258
00:12:12,394 --> 00:12:14,161
Eh, ada yang pernah
terdedah kepada antraks?
259
00:12:14,196 --> 00:12:16,430
Dengan rela hati, dalam kes ini.
260
00:12:16,464 --> 00:12:18,232
Lebih baik awak jelaskan perkara ini kepada saya.
261
00:12:18,266 --> 00:12:21,769
Kepada saya juga, Ejen Scully,
kerana ini menyebabkan kebimbangan.
262
00:12:21,803 --> 00:12:23,671
Tentera dikerahkan ke Iraq
diberi vaksin anthrax
263
00:12:23,705 --> 00:12:26,173
untuk melindungi mereka dalam kejadian itu
peperangan biologi.
264
00:12:26,208 --> 00:12:28,042
Tetapi dengan berkompromi
sistem imun,
265
00:12:28,076 --> 00:12:30,611
itu adalah vaksin
menyerang sistem mereka.
266
00:12:30,645 --> 00:12:32,112
Maksudnya kita sedang menjangkiti mereka?
267
00:12:32,147 --> 00:12:33,714
Berfikir bahawa kita
melindungi mereka.
268
00:12:33,748 --> 00:12:36,116
Kita tidak tahu bahawa itu benar.
269
00:12:36,151 --> 00:12:38,118
Lengan kiri adalah tapak
daripada suntikan itu.
270
00:12:38,153 --> 00:12:40,020
Di situlah kami melihat
lesi, Ejen Einstein.
271
00:12:40,055 --> 00:12:41,589
Itu spekulatif semata-mata.
272
00:12:41,623 --> 00:12:43,123
Antraks.
273
00:12:43,158 --> 00:12:45,593
Kenapa lagi ada
wabak?
274
00:12:45,627 --> 00:12:48,229
- Terdapat wabak pada tahun 2001.
- Awak tak faham.
275
00:12:48,263 --> 00:12:50,898
Anthrax ialah kenari
dalam lombong arang batu.
276
00:12:50,932 --> 00:12:53,100
Ia adalah pertanda
jangkitan yang akan datang--
277
00:12:53,134 --> 00:12:55,402
campak, beguk,
rubella, selesema.
278
00:12:55,437 --> 00:12:57,137
Kita semua akan didedahkan.
279
00:12:57,172 --> 00:12:58,105
Ini sedang berlaku sekarang?
280
00:12:58,140 --> 00:12:59,707
Anda sedang menyaksikan apa yang mungkin berlaku
281
00:12:59,741 --> 00:13:01,876
kedatangan
daripada penularan global.
282
00:13:01,910 --> 00:13:04,945
Anda tidak boleh hanya mengatakan perkara-perkara ini
apabila ini adalah kes terpencil.
283
00:13:04,980 --> 00:13:06,280
Adakah anda mahu tunggu dan lihat?
284
00:13:06,314 --> 00:13:07,414
Nak tak nak dulu
285
00:13:07,449 --> 00:13:08,916
tunggu dan lihat keputusan ujian saya,
Ejen Scully?
286
00:13:08,950 --> 00:13:10,951
Saya rasa saya tidak perlukan
untuk melihat keputusan ujian anda.
287
00:13:15,457 --> 00:13:17,458
(siren menghampiri)
288
00:13:26,935 --> 00:13:28,936
(telefon bergetar)
289
00:13:34,109 --> 00:13:36,010
(senyap-senyap):
Mulder.
290
00:13:36,044 --> 00:13:38,179
Angkat, tolong.
291
00:13:38,213 --> 00:13:40,214
(telefon bergetar)
292
00:13:45,620 --> 00:13:47,621
(enjin dihidupkan)
293
00:13:54,570 --> 00:13:56,673
_
294
00:13:56,998 --> 00:13:58,999
♪ ♪
295
00:14:18,587 --> 00:14:21,188
Kami kini menerima laporan
daripada penguatkuasaan undang-undang
296
00:14:21,223 --> 00:14:23,858
berurusan dengan askar
dan anggota tentera
297
00:14:23,892 --> 00:14:26,694
menunjukkan gejala
pendedahan kepada antraks,
298
00:14:26,728 --> 00:14:29,864
gelombang pertama yang bergolek
penularan yang mula bergerak
299
00:14:29,898 --> 00:14:33,534
oleh pendedahan kami tentang a
konspirasi lelaki yang meluas.
300
00:14:33,568 --> 00:14:35,236
Ia tepat...
301
00:14:39,467 --> 00:14:41,822
_
302
00:14:48,350 --> 00:14:50,351
(bunyi bip komputer)
303
00:14:51,502 --> 00:14:53,680
_
304
00:14:54,189 --> 00:14:55,723
Spartanburg.
305
00:15:17,445 --> 00:15:19,413
Ini baru permulaan.
306
00:15:19,447 --> 00:15:20,881
awak terus cakap macam tu,
307
00:15:20,916 --> 00:15:22,516
menolak semua yang lain
kemungkinan--
308
00:15:22,551 --> 00:15:25,052
kemungkinan bahawa mereka
telah diberi vaksin yang rosak.
309
00:15:25,086 --> 00:15:26,787
Jabatan Pertahanan
baru-baru ini disalahkan
310
00:15:26,822 --> 00:15:29,056
kerana memberi askar
vaksin hidup.
311
00:15:29,090 --> 00:15:30,524
Itu tidak akan menyebabkan ini.
312
00:15:30,559 --> 00:15:31,792
Apa yang kita buat
di sini sebagai doktor?
313
00:15:31,826 --> 00:15:33,260
Kita renung semua
kemungkinan senario.
314
00:15:33,295 --> 00:15:35,429
Kami tidak mempunyai masa
untuk direnungkan, Ejen Einstein.
315
00:15:35,463 --> 00:15:37,398
Nah, saya fikir anda salah.
316
00:15:40,101 --> 00:15:41,936
Saya harap saya salah.
317
00:15:41,970 --> 00:15:43,737
Saya harap ada
penjelasan untuk ini--
318
00:15:43,772 --> 00:15:46,040
semua itu, untuk Mulder
kehilangan, untuk segala-galanya.
319
00:15:46,074 --> 00:15:48,943
Tetapi sekarang ini,
kita dalam masalah yang mendalam.
320
00:15:48,977 --> 00:15:51,045
Pertimbangkan apa
awak cakap.
321
00:15:51,079 --> 00:15:52,980
Patogen adalah
hampir di mana-mana.
322
00:15:53,014 --> 00:15:55,816
Setiap batuk, setiap bersin,
setiap luka di jari membawa maut.
323
00:15:55,851 --> 00:15:57,785
Bukan itu yang saya lihat
di sini, Ejen Scully.
324
00:15:57,819 --> 00:16:00,254
Saya melihat satu kelas
daripada orang yang dijangkiti.
325
00:16:05,093 --> 00:16:07,027
awak betul.
326
00:16:08,096 --> 00:16:09,630
awak betul.
327
00:16:09,664 --> 00:16:11,565
Anda kata mereka
mengganggu DNA kita,
328
00:16:11,600 --> 00:16:13,901
yang mereka boleh tutup
menurunkan sistem imun kita
329
00:16:13,935 --> 00:16:16,170
dengan penambahan
sesuatu kepada DNA kita?
330
00:16:16,204 --> 00:16:18,672
Ya, tetapi saya tidak tahu
bagaimana sebenarnya.
331
00:16:18,707 --> 00:16:19,974
Atau bagaimana ia dicetuskan.
332
00:16:20,008 --> 00:16:21,509
Itu pun saya tak tahu.
333
00:16:21,543 --> 00:16:23,777
Atau mengapa ia berlaku sekarang.
334
00:16:23,812 --> 00:16:27,681
Tidak. Ia tidak masuk akal.
335
00:16:27,716 --> 00:16:30,518
Fikir-fikirkanlah.
336
00:16:30,552 --> 00:16:34,121
Menutup sistem imun
adalah proses biologi yang kompleks.
337
00:16:34,156 --> 00:16:36,824
Ia memerlukan sesuatu yang wujud
diambil dari genom,
338
00:16:36,858 --> 00:16:38,959
bukan sesuatu yang ditambah kepadanya.
339
00:16:38,994 --> 00:16:40,961
(telefon berdering)
340
00:16:43,565 --> 00:16:44,999
Hello?
341
00:16:45,033 --> 00:16:47,434
WANITA:
Ejen Scully? Dana?
342
00:16:47,469 --> 00:16:49,203
ya. Siapakah ini?
343
00:16:49,237 --> 00:16:52,106
Saya boleh menerangkan apa yang berlaku.
344
00:16:52,140 --> 00:16:54,842
saya minta maaf. Siapakah ini?
345
00:16:54,876 --> 00:16:57,778
Seseorang yang berada di sana untuk anda.
346
00:16:57,812 --> 00:17:00,047
Ada untuk saya bila?
347
00:17:00,081 --> 00:17:02,716
Apabila anda juga memerlukan bantuan.
348
00:17:05,665 --> 00:17:07,666
(guruh berdentum)
349
00:17:16,876 --> 00:17:18,844
Ejen Scully.
350
00:17:18,878 --> 00:17:20,512
Ejen Reyes.
351
00:17:20,547 --> 00:17:22,281
Monica.
352
00:17:22,315 --> 00:17:25,317
Saya harap ini
dalam keadaan yang lebih baik,
353
00:17:25,351 --> 00:17:26,785
tetapi saya mahu
354
00:17:26,820 --> 00:17:29,021
banyak perkara yang berbeza
di sini hari ini.
355
00:17:29,055 --> 00:17:31,190
Awak ada sesuatu nak beritahu saya.
356
00:17:31,224 --> 00:17:33,826
Sesuatu yang anda perlu tahu.
357
00:17:33,860 --> 00:17:38,030
Saya melihat awak
apabila saya kembali ke FBI.
358
00:17:38,064 --> 00:17:40,232
Mereka berkata anda telah pergi
selama sedekad,
359
00:17:40,266 --> 00:17:42,000
bahawa anda pergi dengan tergesa-gesa.
360
00:17:42,035 --> 00:17:44,069
Saya membuat pilihan tertentu.
361
00:17:44,104 --> 00:17:45,571
Anda mungkin tidak meluluskan
362
00:17:45,605 --> 00:17:47,306
atau faham,
363
00:17:47,340 --> 00:17:50,175
tetapi mereka masuk akal kepada saya
pada masa itu.
364
00:18:01,521 --> 00:18:03,989
Ejen Khas Monica Reyes.
365
00:18:04,023 --> 00:18:07,226
Ejen Reyes, seseorang akan melakukannya
suka bercakap dengan awak.
366
00:18:07,260 --> 00:18:08,994
Jangan risau
dengan penampilannya.
367
00:18:09,029 --> 00:18:10,863
Dia sudah dijangka
untuk membuat pemulihan sepenuhnya.
368
00:18:14,801 --> 00:18:16,602
Dia hampir mati,
begitu teruk terbakar
369
00:18:16,636 --> 00:18:19,505
mereka terpaksa
membina semula seluruh wajahnya.
370
00:18:19,539 --> 00:18:23,042
Mengapa dia akan memanggil anda?
371
00:18:23,076 --> 00:18:26,578
Dia ada tawaran untuk dibuat.
372
00:18:30,417 --> 00:18:32,418
(pantau bunyi bip secara berterusan)
373
00:18:42,128 --> 00:18:45,564
Ejen Reyes, sila masuk.
374
00:18:59,312 --> 00:19:01,313
Saya rasa awak tahu siapa saya.
375
00:19:02,348 --> 00:19:04,883
Saya fikir awak sudah mati.
376
00:19:04,918 --> 00:19:09,822
Mereka belum membunuh saya lagi,
sekuat mana pun mereka cuba.
377
00:19:16,029 --> 00:19:17,863
Susah ke nak pandang aku?
378
00:19:21,868 --> 00:19:23,836
Memandangkan apa
saya tahu tentang awak,
379
00:19:23,870 --> 00:19:26,939
perkara yang telah anda lakukan, itu
orang yang telah anda lakukan...
380
00:19:26,973 --> 00:19:28,907
Saya bukan lelaki jahat, Monica.
381
00:19:28,942 --> 00:19:31,844
Dan anda juga penipu.
382
00:19:31,878 --> 00:19:34,113
Apa yang dia mahu, Monica?
383
00:19:34,147 --> 00:19:36,315
Untuk membuat perjanjian dengan saya,
384
00:19:36,349 --> 00:19:38,984
satu yang meninggalkan saya
pilihan yang sangat sedikit.
385
00:19:39,019 --> 00:19:40,986
Anda mengubah seluruh hidup anda.
386
00:19:41,021 --> 00:19:44,823
Awak kena faham kenapa.
387
00:19:50,664 --> 00:19:53,632
Betapa teruknya saya mahukan rokok.
388
00:19:53,667 --> 00:19:57,035
Nah, saya tidak boleh membantu
anda dengan itu.
389
00:19:57,070 --> 00:19:59,271
Tetapi anda boleh
tolong saya, Monica.
390
00:19:59,306 --> 00:20:01,507
Dan untuk itu,
Saya akan menyelamatkan nyawa awak.
391
00:20:01,541 --> 00:20:04,677
Ia adalah jenayah persekutuan untuk
ugut ejen FBI, tuan.
392
00:20:04,711 --> 00:20:07,379
Anda hampir tidak berada dalam kedudukan
untuk mengancam sesiapa sahaja.
393
00:20:07,414 --> 00:20:11,183
Anda melihat seorang lelaki berbaring di sini--
seorang lelaki yang kelihatan lemah--
394
00:20:11,217 --> 00:20:14,219
tetapi saya adalah lelaki yang paling berkuasa
di dunia.
395
00:20:16,823 --> 00:20:18,857
Awak mesti ada rasa
daripada apa yang berlaku,
396
00:20:18,892 --> 00:20:20,225
mendengar laporan tersebut.
397
00:20:20,260 --> 00:20:22,194
Bagaimana dia mengancam awak, Monica?
398
00:20:22,228 --> 00:20:24,496
Dengan senjata muktamad--
399
00:20:24,531 --> 00:20:28,400
keupayaan untuk
mengurangkan populasi planet ini,
400
00:20:28,435 --> 00:20:30,469
untuk membunuh semua orang kecuali yang terpilih.
401
00:20:30,503 --> 00:20:32,071
Dengan mengganggu DNA mereka?
402
00:20:32,105 --> 00:20:35,607
Sains yang diperoleh pada tahun 50-an,
diberikan kepada mereka oleh bangsa asing.
403
00:20:38,278 --> 00:20:41,413
DNA asing bercampur dengan DNA kita.
404
00:20:41,448 --> 00:20:44,016
Ia tidak begitu mudah.
405
00:20:44,050 --> 00:20:47,186
Itu sangat baik.
406
00:20:47,220 --> 00:20:50,222
Cepat sahaja.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
407
00:20:55,929 --> 00:20:57,997
& Lt; i & gt;
408
00:20:58,031 --> 00:21:00,199
(sedut)
409
00:21:02,268 --> 00:21:03,269
(mengeluh):
Ah.
410
00:21:03,303 --> 00:21:04,703
Terima kasih, Monica.
411
00:21:05,805 --> 00:21:07,573
Anda perlahan-lahan membunuh diri anda
412
00:21:07,607 --> 00:21:09,441
semasa anda memegang
tebusan dunia.
413
00:21:09,476 --> 00:21:11,910
Oh, dunia akan terus berjalan.
414
00:21:11,945 --> 00:21:14,580
Hanya dalam imej saya
bukannya milik Tuhan.
415
00:21:14,614 --> 00:21:16,081
Anda fikir anda boleh bermain Tuhan?
416
00:21:16,116 --> 00:21:17,883
Oh, bukan Tuhan, sudah tentu.
417
00:21:31,297 --> 00:21:34,066
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
418
00:21:34,100 --> 00:21:37,202
Bahawa nasib mereka telah dimeterai
sejak lahir.
419
00:21:37,237 --> 00:21:39,071
Mereka hanyalah boneka.
420
00:21:41,107 --> 00:21:43,742
Anda akan mati sebagai lelaki tua yang kesepian.
421
00:21:43,777 --> 00:21:46,111
Oh, saya tidak fikir begitu, Monica.
422
00:21:46,146 --> 00:21:49,014
Sekarang saya mempunyai awak
untuk menyalakan asap saya.
423
00:21:51,685 --> 00:21:53,619
Kenapa awak panggil saya, Monica?
424
00:21:53,653 --> 00:21:55,621
Untuk memberitahu saya
pengecut apa kamu?
425
00:21:55,655 --> 00:21:57,656
Untuk memberitahu anda
awak dilindungi.
426
00:21:57,691 --> 00:21:59,158
apa yang awak cakap ni?
427
00:21:59,192 --> 00:22:00,659
penculikan awak.
428
00:22:00,694 --> 00:22:01,927
Ujian.
429
00:22:01,962 --> 00:22:03,896
DNA awak, Dana. awak selamat.
430
00:22:03,930 --> 00:22:05,764
Anda salah seorang elit terpilih.
431
00:22:05,799 --> 00:22:07,600
Mereka mengganggu DNA saya.
432
00:22:07,634 --> 00:22:09,234
Kami berdua dilindungi, Dana.
433
00:22:09,269 --> 00:22:11,503
Itulah yang dia tawarkan kepada saya.
434
00:22:11,538 --> 00:22:13,272
Tetapi bagaimana dengan orang lain?
435
00:22:13,306 --> 00:22:16,241
Semua orang lain sedang berlaku.
436
00:22:16,276 --> 00:22:18,510
Ia telah digerakkan sejak 2012.
437
00:22:18,545 --> 00:22:20,079
Nah, maka kita perlu menghentikannya.
438
00:22:20,113 --> 00:22:21,980
Sains itu rumit.
439
00:22:22,015 --> 00:22:23,349
Dan Mulder...
440
00:22:23,383 --> 00:22:24,750
Mana Mulder?
441
00:22:24,784 --> 00:22:26,118
Dia suka Mulder.
442
00:22:26,152 --> 00:22:29,755
Dia menghantar seorang lelaki kepadanya
untuk menawarkan Mulder perjanjian.
443
00:22:29,789 --> 00:22:31,790
(pintu berderit)
444
00:22:40,300 --> 00:22:41,467
(kedua-duanya merengus)
445
00:23:01,855 --> 00:23:03,055
(gags)
446
00:23:04,524 --> 00:23:06,025
(merengus berterusan)
447
00:23:36,957 --> 00:23:38,657
(klik pistol)
448
00:23:38,692 --> 00:23:40,926
Siapa hantar awak?
449
00:23:48,802 --> 00:23:50,769
Awak hantar untuk saya.
450
00:23:50,804 --> 00:23:52,805
saya di sini.
451
00:23:56,592 --> 00:23:59,593
Ini sangat tidak perlu, Fox.
452
00:23:59,628 --> 00:24:02,596
Saya tidak datang apabila anda memanggil.
453
00:24:02,631 --> 00:24:05,632
Saya telah mengawal awak
sejak sebelum awak tahu saya wujud.
454
00:24:07,235 --> 00:24:09,569
Jadi siapa yang mengawal sekarang?
455
00:24:09,604 --> 00:24:12,739
Dunia runtuh di sekeliling kita.
456
00:24:12,774 --> 00:24:15,075
Anda menetapkan ini dalam gerakan.
457
00:24:15,109 --> 00:24:17,077
Sekarang anda akan
hentikannya.
458
00:24:17,111 --> 00:24:19,413
Sudah terlambat untuk itu, Fox.
459
00:24:19,447 --> 00:24:21,682
Terlalu terlambat untuk kepahlawanan anda
atau saya.
460
00:24:21,716 --> 00:24:22,683
Saya tidak percaya awak.
461
00:24:22,717 --> 00:24:24,918
Anda tidak mahu percaya.
462
00:24:32,446 --> 00:24:35,515
Anda mungkin tidak percaya ini,
463
00:24:35,549 --> 00:24:37,617
tetapi saya benar-benar
mahu menyelamatkan nyawa anda.
464
00:24:39,620 --> 00:24:41,521
saya tak buat
berurusan dengan anda.
465
00:24:41,555 --> 00:24:43,056
Jadi anda boleh melihat Scully lagi.
466
00:24:43,090 --> 00:24:46,192
Anda membahayakannya dalam apa cara sekalipun...
467
00:24:49,863 --> 00:24:51,998
(ketawa kecil)
468
00:24:52,032 --> 00:24:53,633
Setiap manusia ada kelemahannya.
469
00:24:54,935 --> 00:24:56,536
Saya selalu hanya rokok.
470
00:24:56,570 --> 00:24:58,538
Anda fikir ia adalah kuasa,
471
00:24:58,572 --> 00:25:00,773
apa yang anda lakukan,
tetapi tidak.
472
00:25:00,808 --> 00:25:01,908
Ia adalah penyakit.
473
00:25:01,942 --> 00:25:03,877
Sakit kalau tak buat.
474
00:25:03,911 --> 00:25:05,712
Dituturkan seperti a
psikopat sejati.
475
00:25:06,046 --> 00:25:07,980
Saya tidak berangkat
untuk memusnahkan dunia, Mulder.
476
00:25:08,015 --> 00:25:09,315
Orang buat.
477
00:25:09,349 --> 00:25:11,551
Anda tidak boleh membenarkan
tindakan anda.
478
00:25:11,585 --> 00:25:14,687
Kami baru sahaja mendapat yang paling hangat
tahun dalam rekod di planet Bumi.
479
00:25:14,721 --> 00:25:16,322
Saya tidak berbuat demikian.
480
00:25:16,356 --> 00:25:20,226
Saya tidak bertanggungjawab
untuk kehilangan 40% nyawa burung
481
00:25:20,260 --> 00:25:22,562
atau kemusnahan
daripada megafauna.
482
00:25:22,596 --> 00:25:24,230
Jadi hanya pembunuhan
semua orang?!
483
00:25:24,264 --> 00:25:25,565
Alien meramalkan semua ini.
484
00:25:25,599 --> 00:25:28,234
Mereka melihat ia berlaku
kepada diri mereka sendiri.
485
00:25:28,268 --> 00:25:29,402
Dan anda menyimpannya
satu rahsia.
486
00:25:29,436 --> 00:25:31,404
Lihatlah sejarah dunia, Fox.
487
00:25:31,438 --> 00:25:34,874
Baik anda mahupun saya tidak dapat menyelamatkan
manusia daripada pemusnahan diri.
488
00:25:34,908 --> 00:25:37,043
Jadi anda merancang
permainan akhir anda.
489
00:25:37,077 --> 00:25:38,945
Saya hanya menukar jadual waktu.
490
00:25:38,979 --> 00:25:40,947
Semua orang masih mati pada akhirnya.
491
00:25:40,981 --> 00:25:41,948
(ketawa kecil)
492
00:25:41,982 --> 00:25:43,416
Bagaimana rasanya sekarang?
493
00:25:43,450 --> 00:25:45,418
Apakah kebaikannya?
494
00:25:45,452 --> 00:25:47,653
Awak sendiri akan mati
dalam masa seminggu.
495
00:25:49,957 --> 00:25:51,924
Apa yang anda tawarkan?
496
00:25:51,959 --> 00:25:54,927
Tempat duduk di meja besar.
497
00:25:56,630 --> 00:25:58,898
Sungguh memalukan tanpa anda.
498
00:25:58,932 --> 00:26:00,566
Mm.
499
00:26:00,601 --> 00:26:03,569
Saya tidak dapat melihat
diriku di cermin.
500
00:26:03,604 --> 00:26:05,438
Apatah lagi awak.
501
00:26:05,472 --> 00:26:09,042
Kita boleh mulakan
dunia baharu, Fox.
502
00:26:09,076 --> 00:26:12,545
Awak, saya, Scully kesayangan awak.
503
00:26:12,579 --> 00:26:14,213
Bukan tikus
peluang di neraka!
504
00:26:14,248 --> 00:26:15,982
Anda bercakap dengan saya tentang neraka?
(ketawa kecil)
505
00:26:16,016 --> 00:26:19,652
Apabila anda melihat untuk menjadi satu
siapa yang terikat dengan neraka.
506
00:26:19,686 --> 00:26:22,388
Anda kelihatan sedikit demam.
507
00:26:22,422 --> 00:26:23,589
tulah?
508
00:26:25,125 --> 00:26:26,793
Selesema burung?
509
00:26:26,827 --> 00:26:28,828
Satu jenis rhinovirus yang jahat?
510
00:26:30,597 --> 00:26:33,099
Masih belum terlambat, Fox.
511
00:26:36,870 --> 00:26:39,639
O'MALLEY: Kami ada berita tergempar
hospital yang ditakluki
512
00:26:39,673 --> 00:26:40,773
dan tempat perlindungan sementara
mengisi,
513
00:26:40,808 --> 00:26:42,275
tetapi realitinya
semuanya terlalu jelas.
514
00:26:42,309 --> 00:26:43,609
Ia adalah keruntuhan.
515
00:26:43,644 --> 00:26:46,512
Media arus perdana
gagal menutup cerita,
516
00:26:46,547 --> 00:26:48,314
gagal melihat
tulisan di dinding,
517
00:26:48,349 --> 00:26:50,917
sebagai wabak antraks
memberi laluan kepada wabak
518
00:26:50,951 --> 00:26:53,586
selesema dan penyakit bakteria.
519
00:26:53,620 --> 00:26:56,522
Sekarang, jika anda melihat grafiti
seperti ini di kawasan kejiranan anda,
520
00:26:56,557 --> 00:26:59,492
anda boleh mengesyaki
DNA anda sedang disasarkan
521
00:26:59,526 --> 00:27:01,994
dengan pelepasan aluminium
ke dalam atmosfera
522
00:27:02,029 --> 00:27:03,863
melalui chemtrails--
523
00:27:03,897 --> 00:27:05,865
penyebaran yang sistematik
daripada sesuatu bahan
524
00:27:05,899 --> 00:27:07,800
yang mencetuskan
tindak balas genetik.
525
00:27:07,835 --> 00:27:10,970
Kes di New York, California,
di seluruh negara,
526
00:27:11,005 --> 00:27:13,873
semasa di sini di Washington,
imuniti kepada kuman biasa
527
00:27:13,907 --> 00:27:17,009
sedang rosak
dan membanjiri hospital bandar kita.
528
00:27:17,044 --> 00:27:19,045
(bualan tidak jelas,
orang batuk, bayi menangis)
529
00:27:30,724 --> 00:27:32,525
Dr Scully,
kami terharu di sini.
530
00:27:32,559 --> 00:27:33,993
Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
531
00:27:34,027 --> 00:27:35,662
Ya, saya dapat melihatnya.
532
00:27:35,696 --> 00:27:36,696
Saya cuba
fikirkan.
533
00:27:36,730 --> 00:27:37,864
Adakah kita semua akan jatuh sakit?
534
00:27:37,898 --> 00:27:39,298
saya tidak tahu,
Sandeep.
535
00:27:39,333 --> 00:27:42,068
Tetapi sekarang ini,
Saya perlu mencari Ejen Einstein.
536
00:27:42,102 --> 00:27:43,669
Ya, saya akan
hubungi mereka seterusnya.
537
00:27:43,704 --> 00:27:46,239
Ejen Einstein, saya takut
awak keluar dari hospital.
538
00:27:46,273 --> 00:27:47,507
Tidak, saya akan takut untuk pergi.
539
00:27:47,541 --> 00:27:48,908
Ia telah hilang dari buruk
lebih teruk di luar sana.
540
00:27:48,942 --> 00:27:50,543
Tiada apa yang perlu dilakukan
untuk orang-orang itu,
541
00:27:50,577 --> 00:27:52,478
- belum lagi.
- Pusat Kawalan Penyakit
542
00:27:52,513 --> 00:27:54,680
mengesahkan penularan besar-besaran.
543
00:27:54,715 --> 00:27:56,315
Mereka dalam kerugian
untuk membendungnya.
544
00:27:56,350 --> 00:27:58,084
Saya akan menghubungi WHO seterusnya.
545
00:27:58,118 --> 00:27:59,919
Saya perlukan bantuan awak, di sini.
546
00:28:03,190 --> 00:28:05,324
Apa yang kita boleh
mungkin lakukan?
547
00:28:05,359 --> 00:28:06,826
Kita perlu bertindak cepat.
548
00:28:06,860 --> 00:28:08,227
Anda betul tentang itu.
549
00:28:08,262 --> 00:28:09,996
Nah, saya silap
tentang sains.
550
00:28:10,030 --> 00:28:11,164
Saya silap tentang
apa yang menyebabkannya.
551
00:28:11,198 --> 00:28:12,165
Mati silap, sebenarnya.
552
00:28:12,199 --> 00:28:13,700
Tetapi ia jelas
553
00:28:13,734 --> 00:28:16,602
kegagalan yang meluas
sistem imun kita.
554
00:28:16,637 --> 00:28:18,037
Melalui gangguan gen.
555
00:28:18,072 --> 00:28:20,406
Apa yang anda panggil DNA makhluk asing.
556
00:28:21,608 --> 00:28:23,843
Di situlah
Saya tersilap.
557
00:28:23,877 --> 00:28:27,013
DNA alien adalah apa yang saya ada.
558
00:28:27,047 --> 00:28:30,249
Dan DNA makhluk asing
hanya yang boleh menyelamatkan kita.
559
00:28:30,284 --> 00:28:31,918
Tetapi mengapa semua orang sakit?
560
00:28:31,952 --> 00:28:34,120
Apa yang mereka ada, apa yang anda ada,
apa yang perlu saya anggap
561
00:28:34,154 --> 00:28:36,756
seluruh penduduk mempunyai
adalah sesuatu yang sama sekali berbeza.
562
00:28:36,790 --> 00:28:38,558
Ia sudah berada dalam barisan kuman.
563
00:28:38,592 --> 00:28:40,426
Ia dalam sperma, ia dalam telur.
564
00:28:40,461 --> 00:28:42,195
Ia adalah virus
dalam virus
565
00:28:42,229 --> 00:28:44,097
yang diletakkan di situ
melalui vaksin cacar.
566
00:28:44,131 --> 00:28:46,699
Ia adalah apa yang lelaki ini
sedang memanggil Virus Spartan.
567
00:28:46,734 --> 00:28:48,034
Di manakah anda mendapat ini?
568
00:28:48,068 --> 00:28:49,569
Dari kawan yang dipercayai yang berkata
569
00:28:49,603 --> 00:28:51,604
bahawa ia tidak
terlambat untuk mengubahnya.
570
00:28:52,940 --> 00:28:54,974
Beritahu saya apa yang saya perlu lakukan.
571
00:28:55,009 --> 00:28:55,942
Saya akan mengambil sapuan.
572
00:28:55,976 --> 00:28:57,710
Tetapi apa yang
kita nak buat?
573
00:28:57,745 --> 00:28:59,879
Untuk menguatkan DNA saya.
574
00:28:59,913 --> 00:29:02,448
Menggunakan DNA asing
untuk mengalahkan Virus Sparta
575
00:29:02,483 --> 00:29:04,484
dengan mencipta vaksin
menentangnya.
576
00:29:06,620 --> 00:29:08,588
Anda akan melakukan PCR,
577
00:29:08,622 --> 00:29:11,491
menggunakan primer
daripada urutan saya.
578
00:29:11,525 --> 00:29:12,959
Okay, itu tidak sepatutnya mengambil masa yang lama.
579
00:29:12,993 --> 00:29:14,861
Bagus, kerana
kita tidak mempunyai masa yang lama.
580
00:29:20,334 --> 00:29:23,202
Ini bukan masa untuk berbangga, Fox.
581
00:29:25,005 --> 00:29:27,607
saya tidak...
582
00:29:27,641 --> 00:29:29,275
Saya tidak mahu bantuan awak.
583
00:29:33,647 --> 00:29:36,149
Ironi muktamad.
584
00:29:36,183 --> 00:29:38,751
Kekalahan
daripada binatang yang berotak besar
585
00:29:38,786 --> 00:29:41,454
oleh yang terkecil
mikrob yang tidak berfikir.
586
00:29:41,488 --> 00:29:44,157
Semua terima kasih
kepada Virus Sparta.
587
00:29:44,191 --> 00:29:46,292
Renungan orang gila.
588
00:29:46,327 --> 00:29:48,728
(ketawa kecil)
Anda tidak berputus asa, bukan?
589
00:29:58,138 --> 00:30:00,773
Anda akan menyesal
apabila saya tiada.
590
00:30:00,808 --> 00:30:03,309
Saya akan merindui awak sayang.
591
00:30:03,344 --> 00:30:05,912
Anda telah membuat hidup saya
benar-benar bernilai hidup.
592
00:30:09,650 --> 00:30:11,718
Saya di atas takhta raja.
593
00:30:13,988 --> 00:30:17,223
Terasa lembut.
594
00:30:17,257 --> 00:30:19,892
Sama seperti raja.
595
00:30:19,927 --> 00:30:22,628
Dan lagi...
596
00:30:22,663 --> 00:30:24,697
Saya pernah menipu kematian.
597
00:30:24,732 --> 00:30:27,333
(ketawa)
598
00:30:27,368 --> 00:30:30,737
Oh, saya harap Scully ada di sini...
599
00:30:30,771 --> 00:30:32,905
lihat betapa raksasanya
awak dah jadi.
600
00:30:32,940 --> 00:30:36,376
Saya sahaja yang dia tinggalkan.
601
00:30:39,213 --> 00:30:41,881
Kita perlu bergerak cepat
untuk mengekstrak lebih banyak DNA saya.
602
00:30:41,915 --> 00:30:44,150
Pertama, kita perlu lihat
jika ia ada.
603
00:30:44,184 --> 00:30:45,818
Ia akan berada di sana.
604
00:30:45,853 --> 00:30:48,254
Ia akan menjadi kumpulan
di sebelah penanda.
605
00:31:06,440 --> 00:31:08,441
terima kasih.
606
00:31:10,744 --> 00:31:13,346
SCULLY:
Saya tidak percaya ini.
607
00:31:13,380 --> 00:31:15,582
Saya tidak percaya ini.
608
00:31:15,616 --> 00:31:16,950
Tiada apa-apa.
609
00:31:16,984 --> 00:31:19,285
Tiada DNA asing.
610
00:31:19,320 --> 00:31:21,387
Saya melihatnya apabila saya
menyusun genom saya.
611
00:31:21,422 --> 00:31:23,756
Ia berhampiran sentromer
pada kromosom 17.
612
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
Ia ada di sana.
613
00:31:25,326 --> 00:31:26,459
(pintu dibuka)
614
00:31:26,493 --> 00:31:29,028
SANDEEP:
Maafkan saya, Dr. Scully.
615
00:31:29,063 --> 00:31:30,964
(tercungap-cungap)
616
00:31:30,998 --> 00:31:32,865
Doktor adalah
semua semakin sakit.
617
00:31:32,900 --> 00:31:36,135
Jika ada apa-apa yang boleh anda lakukan.
618
00:31:40,171 --> 00:31:43,005
Kami mendapat
laporan pertama kami tentang kematian.
619
00:31:43,039 --> 00:31:45,474
Askar dari antraks
dan orang tua,
620
00:31:45,508 --> 00:31:48,544
semua tunduk kepada jangkitan
kerana sistem imun
621
00:31:48,578 --> 00:31:51,380
yang telah habis
atau hilang.
622
00:31:51,414 --> 00:31:53,849
Dilancarkan oleh seseorang
623
00:31:53,883 --> 00:31:57,052
bengkok pada serangan biologi
di Amerika.
624
00:31:57,087 --> 00:31:59,555
Laporan baharu
sinaran gelombang mikro itu
625
00:31:59,589 --> 00:32:02,057
juga digunakan sebagai pencetus.
626
00:32:02,092 --> 00:32:04,626
Dan laporan ini juga mungkin
global dalam skop.
627
00:32:04,661 --> 00:32:06,695
Laporan masuk dari Eropah.
628
00:32:06,730 --> 00:32:08,964
Nasihat kami adalah kekal di dalam rumah.
629
00:32:08,998 --> 00:32:10,966
Krew saya di sini menderita.
630
00:32:11,000 --> 00:32:12,568
Tetapi kami akan cuba untuk kekal
631
00:32:12,602 --> 00:32:15,204
selagi masih ada
harapan untuk pemulihan.
632
00:32:15,238 --> 00:32:17,239
(bualan tidak jelas,
orang batuk)
633
00:32:40,797 --> 00:32:42,898
(elektrik berbunyi)
634
00:32:42,932 --> 00:32:44,666
(mengeluh)
635
00:32:44,701 --> 00:32:47,569
Seolah-olah kita tidak
sudah dalam gelap.
636
00:32:49,572 --> 00:32:51,740
Kita terpaksa
fikirkan ini.
637
00:32:51,775 --> 00:32:54,042
apa salahnya
dengan sains?
638
00:32:54,077 --> 00:32:55,778
Okay.
639
00:32:55,812 --> 00:32:57,379
Virus Spartan menghapuskan
640
00:32:57,414 --> 00:32:59,782
gen adenosin deaminase
daripada DNA anda.
641
00:32:59,816 --> 00:33:01,517
Keluarkan gen ADA,
642
00:33:01,551 --> 00:33:04,019
dan sistem imun anda
akan lenyap begitu saja.
643
00:33:04,054 --> 00:33:06,054
Ya, tetapi saya tidak sakit.
644
00:33:06,089 --> 00:33:08,023
Ia hanya masalah masa.
645
00:33:08,057 --> 00:33:10,092
Tanpa DNA makhluk asing,
anda tidak mempunyai peluang
646
00:33:10,126 --> 00:33:12,227
terhadap Virus Sparta.
647
00:33:12,262 --> 00:33:14,396
Okay. Jadi bagaimana ia berfungsi?
648
00:33:14,430 --> 00:33:16,298
Bagaimana virus
649
00:33:16,332 --> 00:33:18,200
keluarkan gen ADA?
650
00:33:18,234 --> 00:33:20,602
- Satu proses yang dipanggil CRISPR-CAS...
- CRISPR-CAS-9.
651
00:33:20,637 --> 00:33:23,605
RNA dan pemotongan protein
gen di lokasi yang tepat.
652
00:33:23,640 --> 00:33:25,074
Tepat sekali.
653
00:33:25,108 --> 00:33:27,076
Tetapi dalam hal ini
digunakan sebagai senjata.
654
00:33:27,110 --> 00:33:29,077
Jadi bagaimana DNA alien anda
melindungi awak
655
00:33:29,112 --> 00:33:30,913
- dari senjata ini?
- Saya tidak tahu.
656
00:33:30,947 --> 00:33:32,781
DNA makhluk asing
mesti kod untuk sesuatu
657
00:33:32,816 --> 00:33:34,483
yang mensasarkan protein CAS-9.
658
00:33:34,517 --> 00:33:36,085
Ia mesti entah bagaimana
659
00:33:36,119 --> 00:33:37,319
nyahaktifkan senjata.
660
00:33:37,354 --> 00:33:39,755
Tetapi kita sepatutnya melihatnya
dalam gel.
661
00:33:40,924 --> 00:33:42,091
Mengapa kita tidak melihatnya?
662
00:33:42,125 --> 00:33:43,625
Mereka pasti tahu
bahawa seseorang akan...
663
00:33:43,660 --> 00:33:44,760
akan cuba mencarinya.
664
00:33:44,794 --> 00:33:45,928
Bahawa seseorang akan
665
00:33:45,962 --> 00:33:47,329
cuba mencari penawar.
666
00:33:47,364 --> 00:33:49,131
Tetapi DNA anda berbeza.
667
00:33:49,165 --> 00:33:50,032
ya.
668
00:33:51,267 --> 00:33:52,968
Apa yang anda fikirkan,
Ejen Einstein?
669
00:33:53,002 --> 00:33:54,803
Bahawa ini adalah
kesilapan kita.
670
00:33:54,838 --> 00:33:56,338
apa tadi?
671
00:33:56,373 --> 00:33:58,807
Sampel kami ialah
terlalu kecil.
672
00:33:58,842 --> 00:34:01,744
LELAKI PENGHISAP ROKOK:
Ejen Mulder.
673
00:34:01,778 --> 00:34:05,414
Ejen Mulder. Ejen Mulder.
674
00:34:05,448 --> 00:34:07,850
MILLER (bergema):
Ejen Mulder. ejen...
675
00:34:07,884 --> 00:34:09,618
Saya bawa awak keluar dari sini.
676
00:34:09,652 --> 00:34:12,187
(batuk)
677
00:34:12,222 --> 00:34:13,989
Selamatkan diri anda, Ejen Miller.
678
00:34:14,024 --> 00:34:15,524
Tidak, saya bukan sahaja akan
biarkan awak mati. Ayuh.
679
00:34:15,558 --> 00:34:17,192
Tiada apa-apa
anda boleh lakukan.
680
00:34:17,227 --> 00:34:18,861
Tiada apa-apa
sesiapa sahaja boleh lakukan untuknya.
681
00:34:18,895 --> 00:34:21,296
Tiada apa yang perlu dilakukan
untuk sesiapa sahaja.
682
00:34:23,833 --> 00:34:26,101
Mungkin tiada apa-apa di sini,
tetapi kami tidak tinggal di sini.
683
00:34:26,136 --> 00:34:27,369
Kami akan pergi.
684
00:34:29,005 --> 00:34:31,140
Dan tiada siapa yang akan menghalang kita.
685
00:34:31,174 --> 00:34:32,241
Anda fikir anda akan pergi jauh?
686
00:34:33,643 --> 00:34:35,711
Anda tidak mempunyai idea
sejauh mana kita merancang.
687
00:34:37,881 --> 00:34:40,683
Ayuh. jom pergi.
688
00:34:44,587 --> 00:34:46,021
Kita perlu buat PCR
689
00:34:46,056 --> 00:34:48,557
menggunakan ekstrak yang lebih besar
sel anda.
690
00:34:48,591 --> 00:34:51,293
Kerana DNA saya
adalah berbeza.
691
00:34:51,328 --> 00:34:53,329
Kerana saya ada
nukleotida tambahan.
692
00:34:53,363 --> 00:34:55,898
Dan kami akan mendapat penguatan.
693
00:34:55,932 --> 00:34:58,534
Dan kali ini,
Saya pasti kita akan melihatnya.
694
00:35:02,839 --> 00:35:03,972
(tercungap-cungap)
695
00:35:04,007 --> 00:35:05,407
Awak tak sihat.
696
00:35:05,442 --> 00:35:08,777
Cuma demam sikit.
697
00:35:16,219 --> 00:35:18,187
(tercungap-cungap)
698
00:35:19,222 --> 00:35:21,023
Saya tidak akan
buat la.
699
00:35:21,057 --> 00:35:24,226
Baiklah, saya tidak berputus asa.
700
00:35:24,260 --> 00:35:25,928
Selamatkan diri anda, Miller.
701
00:35:25,962 --> 00:35:27,696
Dia mendapat penawarnya;
minta dia.
702
00:35:29,199 --> 00:35:30,499
Mengapa anda tidak bertanya kepadanya?
703
00:35:30,533 --> 00:35:33,235
Kerana itu betul-betul
apa yang dia mahu.
704
00:35:40,744 --> 00:35:42,278
Siapa kamu sebenarnya?
705
00:35:42,312 --> 00:35:46,749
Sebelum dia mati,
beritahu dia selamat tinggal untuk saya.
706
00:35:55,992 --> 00:35:57,993
(enjin dihidupkan)
707
00:36:03,633 --> 00:36:05,601
Itu dia.
708
00:36:05,635 --> 00:36:07,036
Itu dia.
709
00:36:07,070 --> 00:36:08,203
Itu DNA alien
710
00:36:08,238 --> 00:36:10,372
kita sedang melihat.
711
00:36:10,407 --> 00:36:11,940
Anda perlu mengemparkannya.
712
00:36:15,946 --> 00:36:18,747
Fikir saya perlukan
untuk berbaring.
713
00:36:18,782 --> 00:36:20,949
Kami akan menyembuhkan anda,
Ejen Einstein.
714
00:36:20,984 --> 00:36:24,453
Kita akan ada penawar di sini
dalam masa beberapa jam.
715
00:36:24,487 --> 00:36:26,121
Jangan berputus asa dengan saya.
716
00:36:30,627 --> 00:36:33,162
(telefon bimbit berdering)
717
00:36:33,196 --> 00:36:34,630
(enjin berputar)
718
00:36:34,664 --> 00:36:37,132
SCULLY:
Ejen Miller, di manakah anda?
719
00:36:37,167 --> 00:36:39,268
Memandu ke utara
dengan Mulder.
720
00:36:39,302 --> 00:36:40,436
Dan apakah keadaannya?
721
00:36:42,205 --> 00:36:44,173
Dia tidak melakukan
begitu baik.
722
00:36:44,207 --> 00:36:45,941
Dan bagaimana keadaan anda,
Ejen Miller?
723
00:36:45,976 --> 00:36:48,344
Ya, kita boleh gunakan
sepasang doktor.
724
00:36:48,378 --> 00:36:51,146
Bantuan sedang dalam perjalanan, saya berjanji.
725
00:36:51,181 --> 00:36:52,514
Baiklah, kami akan terus memandu,
726
00:36:52,549 --> 00:36:54,450
tapi dah ada
lari menggunakan petrol.
727
00:36:54,484 --> 00:36:56,452
Kita mungkin sahaja
kehabisan jalan di sini.
728
00:36:56,486 --> 00:36:58,420
Pastikan telefon anda dicas.
729
00:36:58,455 --> 00:37:00,522
Saya akan datang dan mencari awak
di mana sahaja anda berada.
730
00:37:05,295 --> 00:37:06,929
tak apa,
tinggal di sana.
731
00:37:06,963 --> 00:37:09,031
Tinggal di sana.
732
00:37:09,065 --> 00:37:11,300
Awak perlukan bantuan saya.
733
00:37:11,334 --> 00:37:13,535
Ya, saya, Ejen Einstein.
734
00:37:13,570 --> 00:37:15,871
Saya perlukan bantuan awak
mendapatkan IV ini
735
00:37:15,906 --> 00:37:17,773
ke dalam semua yang lain
doktor di sini.
736
00:37:17,807 --> 00:37:20,809
Mereka akan dapat membuat lebih banyak lagi
ini dan membantu penderitaan.
737
00:37:23,246 --> 00:37:25,281
Jika ini benar-benar berkesan...
738
00:37:25,315 --> 00:37:27,116
Ia tidak akan gagal.
739
00:37:27,150 --> 00:37:29,652
... maka saya akan mempunyai DNA makhluk asing.
740
00:37:30,887 --> 00:37:33,989
Kita semua harus berharap untuk memilikinya.
741
00:37:35,659 --> 00:37:38,027
Itulah satu-satunya harapan yang kita ada.
742
00:37:38,061 --> 00:37:41,063
O'MALLEY: Laporan ialah
sukar untuk datang sekarang
743
00:37:41,097 --> 00:37:44,700
(staticky): Garisan daripada
komunikasi terputus,
744
00:37:44,734 --> 00:37:49,738
sebagai sistem dan infrastruktur
sedang jatuh... dan gagal
745
00:37:49,773 --> 00:37:53,642
tanpa sesiapa kepada manusia
atau mengendalikannya.
746
00:37:53,677 --> 00:37:56,178
Ia kini akan muncul...
747
00:37:56,212 --> 00:37:58,581
kita keluar...
748
00:37:58,615 --> 00:38:01,016
dengan rengekan...
749
00:38:01,051 --> 00:38:04,687
kesunyian yang menakutkan dan memekakkan telinga.
750
00:38:07,691 --> 00:38:09,692
(hon kereta berbunyi,
siren meraung)
751
00:38:15,098 --> 00:38:16,899
(orang ramai bersuara)
752
00:38:26,443 --> 00:38:28,611
(tercungap-cungap)
Hentikan!
753
00:38:28,645 --> 00:38:30,112
Tolong hentikan!
754
00:38:30,146 --> 00:38:33,582
Tolong, semua orang,
pergi hospital!
755
00:38:33,616 --> 00:38:34,883
Pergi ke hospital!
756
00:38:34,918 --> 00:38:37,119
Bantuan sedang dalam perjalanan, saya berjanji.
757
00:38:37,153 --> 00:38:38,954
Sampai sahaja ke hospital.
758
00:38:44,327 --> 00:38:49,465
Saya... baru dapat
teks daripada doktor,
759
00:38:49,499 --> 00:38:52,134
kata sekarang ada...
760
00:38:52,168 --> 00:38:54,937
sinar cahaya.
761
00:38:54,971 --> 00:38:58,707
Vaksin...
itu boleh jadi satu keajaiban.
762
00:38:58,742 --> 00:39:00,109
Jangan berputus asa.
763
00:39:00,143 --> 00:39:02,144
(hon kereta berbunyi)
764
00:39:20,530 --> 00:39:21,664
(enjin dihidupkan)
765
00:39:21,698 --> 00:39:23,532
(tayar berbunyi)
766
00:39:30,507 --> 00:39:32,508
(tayar berbunyi, hon berbunyi)
767
00:39:40,650 --> 00:39:42,685
(bunyi hon, tayar berbunyi)
768
00:39:44,554 --> 00:39:47,289
(membunyikan hon, orang menjerit)
769
00:39:56,399 --> 00:39:58,400
(membunyikan hon)
770
00:40:02,405 --> 00:40:04,006
Yang saya nampak hanyalah kereta.
771
00:40:04,040 --> 00:40:06,842
saya tak tahu
bagaimana saya akan mencari awak.
772
00:40:06,876 --> 00:40:08,477
Saya akan keluar dari kereta,
773
00:40:08,511 --> 00:40:10,179
berdiri di jalan, ok?
774
00:40:16,353 --> 00:40:18,053
Saya akan keluar juga.
775
00:40:27,397 --> 00:40:29,398
Saya akan keluar.
776
00:40:32,769 --> 00:40:34,403
Saya bergerak ke arah anda.
777
00:40:40,443 --> 00:40:41,844
Ya, saya rasa saya nampak awak.
778
00:40:41,878 --> 00:40:44,079
Cuma... teruskan saja
berjalan lurus.
779
00:40:44,114 --> 00:40:45,414
Okay.
780
00:40:54,958 --> 00:40:57,059
Di mana dia?
781
00:41:01,064 --> 00:41:02,398
Mulder.
782
00:41:02,432 --> 00:41:03,766
saya di sini.
783
00:41:03,800 --> 00:41:06,235
Dia menyelamatkan nyawa awak.
784
00:41:06,269 --> 00:41:09,572
Smokey Lama.
785
00:41:09,606 --> 00:41:12,408
Saya rasa saya patut berterima kasih kepadanya.
786
00:41:12,442 --> 00:41:15,544
Kami akan menyelamatkan nyawa awak.
787
00:41:15,579 --> 00:41:17,780
Ejen Miller...
788
00:41:17,814 --> 00:41:20,082
juga dalam kesusahan.
789
00:41:20,116 --> 00:41:21,283
(batuk)
790
00:41:21,318 --> 00:41:23,285
Saya akan menjaga Ejen Miller.
791
00:41:23,320 --> 00:41:26,322
Tetapi sekarang, kita akan
dapatkan IV ke dalam awak, okay?
792
00:41:28,158 --> 00:41:29,525
Okay.
793
00:41:29,559 --> 00:41:32,862
(senyap): Dia lebih teruk
off daripada yang saya fikirkan.
794
00:41:32,896 --> 00:41:34,396
Boleh awak buat
apa-apa untuk dia?
795
00:41:34,431 --> 00:41:37,399
Apa yang saya boleh buat
mungkin tidak membantu.
796
00:41:37,434 --> 00:41:40,102
Dia memerlukan sel stem
dalam dirinya sekarang.
797
00:41:40,136 --> 00:41:41,837
Sel punca dari siapa?
798
00:41:43,740 --> 00:41:46,075
Kami mempunyai anak bersama.
799
00:41:46,109 --> 00:41:47,877
Kanak-kanak itu akan dilindungi
dengan harta pusakanya
800
00:41:47,911 --> 00:41:49,311
dan DNA makhluk asing saya.
801
00:41:51,014 --> 00:41:52,848
Kemudian kita perlu mendapatkannya.
802
00:41:55,452 --> 00:41:57,853
Saya tidak tahu di mana dia berada.
803
00:41:59,523 --> 00:42:02,291
(berpusing-pusing)
804
00:42:08,298 --> 00:42:09,965
♪ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00